La Turquie célèbre sa fête nationale chaque 29 octobre, et ce, depuis une centaine d’années. La tradition a été respectée à Lomé. Et lors de cette célébration, le discours du président Recep Tayyip Erdoğan a été lu à la communauté turque vivant à Lomé de même qu’aux personnalités invitées pour la circonstance, par Monsieur Tevfik Yavuzer, troisième Secrétaire à l’Ambassade de Turkiye à Lomé, sous les regards attentifs de l’Ambassadrice Muteber Kiliç.
Nous vous proposons l’intégralité dudit message.
LE MESSAGE DE S.E. LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE LA TÜRKİYE RECEP TAYYİP ERDOĞAN À L’OCCASION DE LA FÊTE DE LA RÉPUBLIQUE DU 29 OCTOBRE
Chers concitoyens, Invités distingués,
Je vous salue avec mes sentiments les plus sincères, avec affection et avec respect.
À l’occasion de la Fête de la République du 29 octobre, j’adresse de tout mon cœur mes félicitations à nos citoyens dans notre pays et à l’étranger. Je remercie, au nom de mon pays et de ma nation, tous nos amis et invités qui, avec leur participation, partagent avec nous la joie de la Fête de la République. Aujourd’hui, nous ressentons l’enthousiasme et la fierté d’avoir atteint le 100e anniversaire de notre République.
En cette période où nous abordons un tournant dans notre glorieuse histoire, je commémore tous nos héros et en premier lieu Ghazi Mustafa Kemal Atatürk, le fondateur de notre République, qui ont été les pionniers de l’établissement de notre nouvel État, et leur souhaite la miséricorde d’Allah. Je souhaite la miséricorde d’Allah à nos glorieux martyrs et vétérans qui ont imprégné de leur sang les terres de notre patrie pendant un millier d’années.
Je remercie tous ceux qui ont servi notre patrie, notre nation et notre État pendant des siècles en vertu de leur conviction en « l’éternité de l’État ».
La République de Türkiye, dont nous célébrons aujourd’hui le centenaire avec beaucoup d’enthousiasme, est le dernier État que nous avons fondé sur ces terres. voyage de notre nation du passé vers l’avenir, des Seldjoukides aux Ottomans, et de ces derniers à la République de Türkiye, est parvenu jusqu’à aujourd’hui.
La République de Türkiye accumule toute notre tradition d’État de 2 200 ans, qui est représenté symboliquement par les 16 étoiles dans le Sceau présidentiel.
Inspirés par notre histoire profondément enracinée et nos valeurs ancestrales, nous travaillons avec détermination afin de préparer notre République pour son nouveau siècle, en la renforçant davantage.
Il est de notre devoir le plus important de rendre éternelle notre République, qui est a été fondée, selon les mots de Ghazi Mustafa Kemal, en tant que « le protecteur des désemparés ».
C’est dans cet esprit que nous avons mené notre pays de succès en succès, de victoire en victoire au cours des 22 dernières années.
En comblant les négligences et les lacunes d’un siècle, et par des investissements, nous avons pris des mesures pour élever notre République au-delà du niveau de la civilisation contemporaine.
Nous avons mis en œuvre une série de réformes historiques dans tous les domaines ; de la démocratie à l’économie, de la sécurité à la justice, de l’éducation à la santé, de l’agriculture à la politique étrangère.
Avec le système de gouvernement présidentiel, nous avons concrétisé, près d’un siècle plus tard, la vision de Ghazi Mustafa Kemal, qui avait déclaré : « LE BUT ET L’OBJECTIF DE LA LUTTE NATIONALE EST D’ASSURER ET DE MAINTENIR LA PLEINE INDÉPENDANCE ET LA SOUVERAINETÉ INCONDITIONNELLE DE LA NATION ».
En abolissant les murs érigés entre l’État et la nation, nous avons réuni le peuple avec la République. Nous avons assuré l’unification de la République avec la démocratie grâce à notre lutte victorieuse contre les cercles de tutelle.
À présent, avec l’objectif du « Siècle de la Türkiye », nous travaillons de tous nos efforts pour que le deuxième siècle de la République soit le siècle de notre nation dans le monde.
Avec une économie en pleine croissance, une démocratie renforcée, une réputation grandissante, une sphère d’influence élargie, et une politique étrangère visionnaire et fondée sur des principes, nous continuons à être « le protecteur des désemparés » dans le monde entier.
Nous sommes heureux de constater que chaque succès de la Türkiye est suivi avec espoir par tous les peuples opprimés dans notre région et dans le monde entier.
Nous sommes déterminés à glorifier l’idéal d’une Türkiye grande et forte, en dépit des cercles malintentionnés extérieures et intérieures. Malgré les organisations terroristes qui servent d’armes aux impérialistes… Malgré les envahisseurs qui poursuivent encore les intrigues d’il y a un siècle…
Malgré ceux qui dans leur incompétence et avidité, sont perturbés par les réussites de la Türkiye… En d’autres termes, malgré les ennemis de la nation et du pays, si Allah le permet, nous réaliserons le Siècle de la Türkiye, tout comme nos autres objectifs. Qu’Allah soit avec nous et nous aide. C’est avec ces sentiments et ces pensées que je félicite de tout mon cœur la Fête de la République de tous nos citoyens vivant en Türkiye et à l’étranger. Que les âmes de nos martyrs reposent en paix !
Je vous souhaite un joyeux 100e anniversaire de la République !
Prenez soin de vous…/.
